தமிழ்ப் புத்தாண்டு என்று கொண்டாடுகிறார்கள். ஆனால் ஓர் ஆண்டுப்பெயர் கூட தமிழில் இல்லை. எல்லாம் வடமொழிப் பெயர்கள். மெனக்கெட்டு இவற்றைத் தமிழ்ப்படுத்தி (மொழிபெயர்த்து) இவைதான் தமிழ் ஆண்டுகள் என்று ஒரு குழுவினர் அளித்திருக்கிறார்கள். அதைக் கீழே தருகிறேன் ஆனால் அப்படி நீங்கள் தமிழ்ப்படுத்தி இவைதான் தமிழாண்டுகள் என்று கூறினாலும் சித்திரைதான் முதல் மாதம் என்பதை மாற்ற முடியாதே? தை மாதம்தான் தமிழின் முதல்மாதம் என்பதற்கு அது சான்றும் ஆகாதல்லவா?
பிரபவ – நற்றோன்றல்
Prabhava1987-1988
விபவ – உயர்தோன்றல்
Vibhava 1988–1989
சுக்ல – வெள்ளொளி
Sukla 1989–1990
பிரமோதூத – பேருவகை
Pramodoota 1990–1991
பிரசோற்பத்தி – மக்கட்செல்வம்
Prachorpaththi 1991–1992
ஆங்கீரச – அயல்முனி
Aangirasa 1992–1993
ஸ்ரீமுக – திருமுகம்
Srimukha 1993–1994
பவ – தோற்றம்
Bhava 1994–1995
யுவ – இளமை
Yuva 1995–1996
தாது – மாழை
Dhaatu 1996–1997
ஈஸ்வர – ஈச்சுரம்
Eesvara 1997–1998
வெகுதானிய – கூலவளம்
Bahudhanya 1998–1999
பிரமாதி – முன்மை
Pramathi 1999–2000
விக்கிரம – நேர்நிரல்
Vikrama 2000–2001
Photo
விஷு – விளைபயன்
Vishu 2001–2002
சித்திரபானு – ஓவியக்கதிர்
Chitrabaanu 2002–2003
சுபானு – நற்கதிர்
Subhaanu 2003–2004
தாரண – தாங்கெழில்
Dhaarana 2004–2005
பார்த்திப – நிலவரையன்
Paarthiba 2005–2006
விய – விரிமாண்பு
Viya 2006–2007
சர்வசித்து – முற்றறிவு முழுவெற்றி
Sarvajith 2007–2008
சர்வதாரி – முழுநிறைவு
Sarvadhari 2008–2009
விரோதி – தீர்பகை
Virodhi 2009–2010
விக்ருதி – வளமாற்றம்
Vikruthi 2010–2011
கர – செய்நேர்த்தி
Kara 2011–2012
Photo
நந்தன – நற்குழவி
Nandhana 2012–2013
விஜய – உயர்வாகை
Vijaya 2013–2014
ஜய – வாகை
Jaya 2014–2015
மன்மத – காதன்மை
Manmatha 2015–2016
துன்முகி – வெம்முகம்
Dhunmuki 2016–2017
ஹேவிளம்பி – “பொற்றடை”
Hevilambi 2017–2018
விளம்பி – அட்டி
Vilambi 2018–2019
விகாரி – எழில்மாறல்
Vikari 2019–2020
சார்வரி – வீறியெழல்
Sarvari 2020–2021
பிலவ – கீழறை
Plava 2021–2022
(இவ்வருடம் “கீழறை” தமிழ் புத்தாண்டு)
சுபகிருது – நற்செய்கை
Subakrith 2022–2023
சோபகிருது – மங்கலம்
Sobakrith 2023–2024
குரோதி – பகைக்கேடு
Krodhi 2024–2025
விசுவாசுவ – உலகநிறைவு
Visuvaasuva 2025–2026
பரபாவ – அருட்டோற்றம்
Parabhaava 2026–2027
பிலவங்க – நச்சுப்புழை
Plavanga 2027–2028
கீலக – பிணைவிரகு
Keelaka 2028–2029
சௌமிய – அழகு
Saumya 2029–2030
சாதாரண – பொதுநிலை
Sadharana 2030–2031
விரோதகிருது – இகல்வீறு
Virodhikrithu 2031–2032
பரிதாபி கழிவிரக்கம்
Paridhaabi 2032–2033
பிரமாதீச – நற்றலைமை
Pramaadhisa 2033–2034
ஆனந்த – பெருமகிழ்ச்சி
Aanandha 2034–2035
ராட்சச – பெருமறம்
Rakshasa 2035–2036
நள – தாமரை
Nala 2036–2037
பிங்கள – பொன்மை
Pingala 2037–2038
காளயுக்தி – கருமைவீச்சு
Kalayukthi 2038–2039
சித்தார்த்தி – முன்னியமுடிதல்
Siddharthi 2039–2040
ரௌத்திரி – அழலி
Raudhri 2040–2041
துன்மதி – கொடுமதி
Dunmathi 2041–2042
துந்துபி – பேரிகை
Dhundubhi 2042–2043
ருத்ரோத்காரி – ஒடுங்கி
Rudhrodhgaari 2043–2044
ரக்தாட்சி – செம்மை
Raktakshi 2044–2045
குரோதன – எதிரேற்றம்
Krodhana 2045–2046
அட்சய – வளங்கலன்
Akshaya 2046–2047
இவ்வாறே தமிழ் மாதங்கள் பெயர்கள் இவையாம்–
- சுறவம் (தை)
- கும்பம் (மாசி )
- மீனம் ( பங்குனி)
- மேழம் ( சித்திரை)
- விடை (வைகாசி)
- ஆடவை (ஆனி)
- கடகம் (ஆடி)
- மடங்கல் (ஆவணி)
- கன்னி (புரட்டாசி )
- துலை (ஐப்பசி )
- நளி (கார்த்திகை)
- சிலை (மார்கழி)
இவற்றைக் கஷ்டப்பட்டு உருவாக்கிய பெருமக்களுக்கு என் வணக்கங்கள். ஆனால் உருவாக்கும்போதே, இவை வடமொழியில்தான் இப்பெயர்கள் முதலில் இருந்தன, நாங்கள் அவற்றைத் தமிழில் மாற்றிக் கொள்கிறோம் என்று வடவருக்கு முதன்மை தருகின்ற செயலாக இது மாறிவிடுகிறதே.