{"id":2596,"date":"2018-01-30T05:52:12","date_gmt":"2018-01-30T00:22:12","guid":{"rendered":"http:\/\/sh007.hostgator.tempwebhost.net\/~poornkvg\/?p=2596"},"modified":"2018-01-30T05:52:12","modified_gmt":"2018-01-30T00:22:12","slug":"%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%af%8d-%e0%ae%87%e0%ae%b2%e0%ae%95%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%bf%e0%ae%af%e0%ae%a4%e0%af%8d-%e0%ae%a4%e0%ae%bf%e0%ae%b1%e0%ae%a9%e0%ae%be%e0%ae%af%e0%af%8d%e0%ae%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poornachandran.com\/?p=2596","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"<p>\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd<\/p>\n<p>&#8211;\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95. \u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd.<\/p>\n<p>(&#8216;\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bb2\u0bcd&#8217; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bc0\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 02-02-2018 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1.)<\/p>\n<p>\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1, \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0, \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b95.\u0ba8\u0bbe.\u0b9a\u0bc1., \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4, \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. <\/p>\n<p>\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1. 1983\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9f\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd \u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9c\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0ba9 Twentieth Century Literary Criticism: A Reader \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95. \u0ba8\u0bbe. \u0b9a\u0bc1,, \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4 \u0b95\u0bb2\u0bc8-\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd-\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95.\u0ba8\u0bbe.\u0b9a\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bcb \u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd.<\/p>\n<p>\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95<br \/>\n(1) \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1, \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 (\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)<br \/>\n(2) \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bc8 (\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd)<br \/>\n(3) \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd (\u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1, \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc8, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)<br \/>\n(4) \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 (\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0ba4, \u0baa\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd)<br \/>\n(5) \u0baa\u0ba9\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd (\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)<br \/>\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. <\/p>\n<p>\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b95.\u0ba8\u0bbe.\u0b9a\u0bc1. \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd.<br \/>\n1983\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1. \u0bb5.\u0b85\u0baf\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe. \u0b86\u0bb1\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd 2005\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bbf\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bc8 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bb0 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4 (1989) \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bc8 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd (1990). \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u201c\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0 \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bc7. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b9a\u0bc1\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1\u2026\u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc7 \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\u201d <\/p>\n<p>\u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc7 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. 1990\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u2019\u0bb8\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0b9f\u0bc1, \u0bb2\u0baf\u0bcb\u0bb2\u0bbe \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0b9f\u0b95 \u0b8f\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1. \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b86\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b93\u0bb0\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. <\/p>\n<p>1990\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 2016\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. <\/p>\n<p>\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd &#8211; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc6\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. <\/p>\n<p>\u201cAs a teacher of literature in Tamil, I know the smallest deviations in interpreting a text results in huge differences in the meaning of the text. While teaching literature, we interpret a text to children of our own language. While doing a translation, we interpret a text to the people of another language and culture. Hence in my experience, teaching and translating is one and the same act, but done to different kinds of audience. But in translation we have to be more careful;  it involves interpreting the text to another people on one hand;  and, if found with flaws, it will not deliver the correct \u2018thing\u2019 to those people who have not read it; and it will degrade the quality of the interpreter (and hence his own community) to the people outside his culture.\u201d                <\/p>\n<p>\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb, \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u2013 \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.   <\/p>\n<p>\u201c\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba9\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u2026 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0b95, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd.\u201d<\/p>\n<p>\u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. <\/p>\n<p>\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd.<br \/>\n\u201c\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8, \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95,<br \/>\n\u0b83 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0bb8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd,<br \/>\n\u0b83 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd,<br \/>\n\u0b83 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3, \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b83\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0bb1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\u201d <\/p>\n<p>\u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0baf \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1, \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0, \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b95.\u0ba8\u0bbe.\u0b9a\u0bc1., \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4, \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.<br \/>\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1. 1983\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9f\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd \u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9c\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0ba9 Twentieth Century Literary Criticism: A Reader \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95. \u0ba8\u0bbe. \u0b9a\u0bc1,, \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4 \u0b95\u0bb2\u0bc8-\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd-\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95.\u0ba8\u0bbe.\u0b9a\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bcb \u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd.<br \/>\n\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95<br \/>\n(1) \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1, \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 (\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)<br \/>\n(2) \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bc8 (\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd)<br \/>\n(3) \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd (\u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1, \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc8, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)<br \/>\n(4) \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 (\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0ba4, \u0baa\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd)<br \/>\n(5) \u0baa\u0ba9\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd (\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)<br \/>\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.<br \/>\n\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b95.\u0ba8\u0bbe.\u0b9a\u0bc1. \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd.<br \/>\n1983\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1. \u0bb5.\u0b85\u0baf\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe. \u0b86\u0bb1\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd 2005\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.<br \/>\n\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bbf\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bc8 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bb0 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4 (1989) \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bc8 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd (1990). \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0bc1.<br \/>\n\u201c\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0 \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bc7. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b9a\u0bc1\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1\u2026\u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc7 \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\u201d<br \/>\n\u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc7 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. 1990\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u2019\u0bb8\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0b9f\u0bc1, \u0bb2\u0baf\u0bcb\u0bb2\u0bbe \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0b9f\u0b95 \u0b8f\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1. \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b86\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b93\u0bb0\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.<br \/>\n1990\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 2016\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd.<br \/>\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd &#8211; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc6\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<br \/>\n\u201cAs a teacher of literature in Tamil, I know the smallest deviations in interpreting a text results in huge differences in the meaning of the text. While teaching literature, we interpret a text to children of our own language. While doing a translation, we interpret a text to the people of another language and culture. Hence in my experience, teaching and translating is one and the same act, but done to different kinds of audience. But in translation we have to be more careful;  it involves interpreting the text to another people on one hand;  and, if found with flaws, it will not deliver the correct \u2018thing\u2019 to those people who have not read it; and it will degrade the quality of the interpreter (and hence his own community) to the people outside his culture.\u201d<br \/>\n\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb, \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u2013 \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<br \/>\n\u201c\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba9\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u2026 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0b95, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd.\u201d<br \/>\n\u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.<br \/>\n\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd.<br \/>\n\u201c\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8, \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95,<br \/>\n\u0b83 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0bb8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd,<br \/>\n\u0b83 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd,<br \/>\n\u0b83 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3, \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b83\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0bb1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\u201d<br \/>\n\u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0baf \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd &#8211;\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95. \u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd. (&#8216;\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bb2\u0bcd&#8217; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bc0\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 02-02-2018 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1.) \u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1, \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/poornachandran.com\/?p=2596\">Continue reading <i class=\"fa fa-chevron-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,33,22],"tags":[],"class_list":["post-2596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7","category-33","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2597,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2596\/revisions\/2597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}