{"id":1450,"date":"2015-02-17T06:14:52","date_gmt":"2015-02-17T06:14:52","guid":{"rendered":"http:\/\/sh007.hostgator.tempwebhost.net\/~poornkvg\/?p=1450"},"modified":"2015-02-17T06:17:29","modified_gmt":"2015-02-17T06:17:29","slug":"%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%af%8d-%e0%ae%9a%e0%af%86%e0%ae%b5%e0%af%8d%e0%ae%b5%e0%ae%bf%e0%ae%b2%e0%ae%95%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%bf%e0%ae%af-%e0%ae%ae%e0%af%8a%e0%ae%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poornachandran.com\/?p=1450","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/sh007.hostgator.tempwebhost.net\/~poornkvg\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1451 size-full\" src=\"http:\/\/sh007.hostgator.tempwebhost.net\/~poornkvg\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal1.jpg\" alt=\"mozhipeyarppugal1\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/poornachandran.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal1.jpg 600w, https:\/\/poornachandran.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a>\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8. \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba9 \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.<\/p>\n<p><strong>\u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf<\/strong><strong> \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/strong><\/p>\n<p>\u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf. \u0b9a\u0bbe. \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0bb5\u0bc6. \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7. \u0b88. \u0b8e\u0bb8\u0bcd. \u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 1948\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 1978\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bc7. \u0b86\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd, 1985\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p><strong>\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd<\/strong><strong> \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/strong><\/p>\n<p>\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bb5\u0bc7, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd, &#8220;\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1&#8221; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bb5\u0bbf \u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc7\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4 90 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.<\/p>\n<p>\u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1, \u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bcd, \u0bb0\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0ba9\u0bcd, \u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bbf\u0bb7\u0bcd, \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0bb7\u0bcd, \u0b9c\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0b9f\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1, \u0b9a\u0bc6\u0b95\u0bcd, \u0b83\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb7\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf, \u0baa\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf, \u0b95\u0bca\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf, \u0b9a\u0bc0\u0ba9\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf, \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0bbe\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd, \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0baa\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b90\u0baf\u0bcb \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bc2\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.<\/p>\n<p>\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd 22\u0b87\u0bb2\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1,<\/p>\n<p>\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb7\u0bc1\u0bb5\u0bbe \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bb8\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bc2 \u0bb8\u0bbf, \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd (\u0b9a\u0bc0\u0ba9) \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bb0\u0bc2.77.4 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p><strong>\u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1<\/strong><strong> \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd<a href=\"http:\/\/sh007.hostgator.tempwebhost.net\/~poornkvg\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1452 size-full\" src=\"http:\/\/sh007.hostgator.tempwebhost.net\/~poornkvg\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal2.jpg\" alt=\"mozhipeyarppugal2\" width=\"344\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/poornachandran.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal2.jpg 344w, https:\/\/poornachandran.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal2-289x300.jpg 289w\" sizes=\"auto, (max-width: 344px) 100vw, 344px\" \/><\/a><\/strong>\u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95, \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bca\u0b9a\u0bc8\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b86\u0b83\u0baa\u0bcd \u0b9c\u0bc0\u0b9a\u0bb8\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9c\u0bcb\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf(1700-1742)\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0bb7\u0bcd\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd 1823\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0bb3\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0baa\u0ba4\u0bae\u0bc7 1855\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0baa\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 1785\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd. \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 1794\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd Extracts from the Ocean of Wisdom \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p>\u0bb2\u0bbe\u0bb8\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1846\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd 1848\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0baa\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8 \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb9\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5 \u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd 1826\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd. \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcb\u0bb8\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd 1848\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.<\/p>\n<p>\u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b92\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bcb \u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc0\u0ba9 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1. \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bcb \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8, \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0ba4 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95, \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8. \u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bcb \u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd, \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd 499 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0baa\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd 423 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 700 \u0b9a\u0bc1\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba9\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe?<\/p>\n<p><strong>\u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd<\/strong><strong> \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd<\/strong><\/p>\n<p>\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p>\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0bcd \u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb0\u0bcb\u0bb8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u2018\u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b83\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0bb7\u0ba9\u0bb0\u0bbf \u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b83\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bbe \u0b9c\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbe \u0b95\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0bbe\u0bb9\u0bc1(1521-1551) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. &#8220;\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bae \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb0\u0bcd.&#8221; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1, &#8220;\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bc1, \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd&#8221; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p><strong>\u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2<\/strong><strong> \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/strong><\/p>\n<p>\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b9c\u0bbf. \u0baf\u0bc2. \u0baa\u0bcb\u0baa\u0bcd, \u0b9f\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0baf\u0bc2. \u0b8e\u0b9a\u0bcd. \u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bc2 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd, \u0bb5. \u0bb5\u0bc7. \u0b9a\u0bc1. \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bc7. \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0ba8\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bcd, \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0b9c\u0bbf, \u0baa\u0bbf. \u0b8e\u0bb8\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p>\u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0baf \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd, The Holy Kural \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9c\u0bc7, \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1-\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc7. \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0bb5\u0bbf\u0b9c\u0baf\u0bbe \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd Kural with Tamil Text \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbf. \u0baf\u0bc2. \u0baa\u0bcb\u0baa\u0bcd, The Sacred Kural \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd, Dosplay Tirukkural \u0b8e\u0ba9 \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bc2, \u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bc7 \u2018\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. (\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u2018\u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb8\u0bc1\u0bae \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.)<\/p>\n<p>\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf. \u0b8e\u0bb8\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd Thiruvalluvar\u2019s Thirukkural \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd:<\/p>\n<p>\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd<\/p>\n<p>\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1. (350)<\/p>\n<p>\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd:<\/p>\n<p>Cling to the One who clings to nothing<\/p>\n<p>And so clinging cease to cling.<\/p>\n<p>\u0b87\u0ba4\u0bc7\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd,<\/p>\n<p>\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0baa \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd<\/p>\n<p>\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<p>\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd 722\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd:<\/p>\n<p>Most learned among the learned is he<\/p>\n<p>Whose learning is learned accept.<a href=\"http:\/\/sh007.hostgator.tempwebhost.net\/~poornkvg\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1453 size-full\" src=\"http:\/\/sh007.hostgator.tempwebhost.net\/~poornkvg\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal3.jpg\" alt=\"mozhipeyarppugal3\" width=\"628\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/poornachandran.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal3.jpg 628w, https:\/\/poornachandran.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mozhipeyarppugal3-300x119.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 628px) 100vw, 628px\" \/><\/a>\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc6\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1, \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0bb0\u0bb7\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1:<\/p>\n<p>1. J.B. Adams, Tirukkural into French. 1879. Notice Historique Sur Tiruvalluvar, Karaikkal.<\/p>\n<p>2. M. Ariel, Tirukkural into French. Kural de Tiruvalluvar Traduits Du Tamoul. Paris. 1848.<\/p>\n<p>biography of Tiruvalluvar, foreword, text with Parmelazhagar commentary and notes at the end.<\/p>\n<p>3. L. Samuel Berwick, Na Tirukkurala, Fiji, 1964.<\/p>\n<p>Foreword by Dr. M. Varadarajan.<\/p>\n<p>4. Beschi (1680-1747)<\/p>\n<p>Tirukkural, Books I and II, London, 1730. into Latin. This is the first translation in the European Languages. reproduced in G.U.Pope&#8217;s translation, 1886.<\/p>\n<p>Tiruvallam Baskaran Nair, translated 13 ancient Tamil books in Malayalam including Tirukkural, Naladiyar, Tiruvacakam etc.<\/p>\n<p>5. David C. Buck, Natrinai, 1,3,4,11 with K. Paramasivam. A Gift of Tamil.1992.<\/p>\n<p>6. Alain Danielou &#8211; translated Cilappathikaram and Manimekalai in French. 1967. London.<\/p>\n<p>7. Diagou-Gnanou, translated Kural into French. Pondicherry, 1942.<\/p>\n<p>also translated Nanmanikkadigai. Sundarakandam into French. 1972.<\/p>\n<p>8. William Hoyles Drew, Kural of Tiruvalluvar with the commentary of Parimelagar amplified by Ramanuja Kavirayar. 2 vols. Madras, 1840-52\u00a0\u00a0 63 athikarams translated.<\/p>\n<p>9. Jeurtt Robinson Edward. Tirukkural translation into English. 1886 I and II parts.<\/p>\n<p>10. Francis Whyte Ellis, Ellis commentary of Tirukkural. Tirukkural On Virtue. Translation. 1812 with commentary.<\/p>\n<p>11. Jeanne Filliozat. Tirumurugatruppadai. translated into French. 1973.<\/p>\n<p>12. Francois E. Gros, La Paripatal, 1968. also translated Tirukkural into French. and the verses of Karaikkal ammaiyar.<\/p>\n<p>13. Fred Caemmera. German. Das Thiruvalluvar. Leipzig. 1803. translated into German.<\/p>\n<p>14. Albrecht Frenz. Tirukkural into Germal along with k. Lalithambal. and also Tiruvasagam.<\/p>\n<p>15. Glazov, Yuri Yakovlevitich. Tirukkural into Russian with A. Krishnamurthi. 1962.<\/p>\n<p>Povest O braslete (Cilappathikaram translation) Moscow. 1965<\/p>\n<p>16. Charles Graul translated Tirukkural into German and Latin 1850. He followed the commentaries of Vedagiri Mudaliyar, Saravana Perumal Iyer and Beschi.<\/p>\n<p>17. Karl Graul. translated Kural into Latin. Der Kural Des Tiruvalluvar. 1856<\/p>\n<p>18. Geroge Luzerne Hart. translation. Poets of the Tamil Anthologies-Ancient Poems of Love and War University of California. Berkely. 1982,also translated Purananuru. Aranya Kandam of Kamba Ramayanam.<\/p>\n<p>19. Alif Ibrahimov, translated Tirukkural into Russian. 1974 Moscow.<\/p>\n<p>20. Hussein Ismail, Tirukkural, Sastabo kalavic Tamil yang. University of Malaya, 1967. into Malay.<\/p>\n<p>21. Louis Jacolliot, translated Tirukkural into French. 1867.Paris. Le livre Des devories de Tiruvalluva le Divine Paraiah.<\/p>\n<p>22. Nathaniel Edward Kindersely, The Ocean of Wisdom-Teroo Valluvar Kaddal (Selections from Tirukkural) London 1794.<\/p>\n<p>23. E.Lamairesse, Tirukkural in French, Pondicherry, 1867.<\/p>\n<p>24. John Lazarus Tirukkural appended to the Tamil edition by Murugesa Mudaliyar, Madras, 1885.<\/p>\n<p>25. John Ralston Marr, Translation of Camkam literature in Tamil Culture XII<\/p>\n<p>26. M. Misigamy, Tirukkural, into Sinhalese, Colombo Sahyitya Academy, 1961.<\/p>\n<p>27. V. Myo Thant, Tirukkural into Burmese, Kanbey Nattukkottai Chettiar Educational Trust, Rangoon, 1964.<\/p>\n<p>28. R. Narasimhachar, translated more than 600 couplets into Kannada, 1906.<\/p>\n<p>29. George Uglow Pope (1820-1908)<\/p>\n<p>The Sacred Kural of Tiruvalluva Nayanar with Introduction, Grammar, Translation and Notes.<\/p>\n<p>Oxford, 1893.<\/p>\n<p>also translated Naladiyar, 1893<\/p>\n<p>Manimekalai &#8211; a great epic and one of the five great classics of Tami, rendered into English, 1911<\/p>\n<p>also Tiruvacakam 1900.<\/p>\n<p>Tamil Heroic Poems<\/p>\n<p>30. H. A. Popley, The Sacred Kural or the Tamil Veda of Thiruvallurvar, London, 1931<\/p>\n<p>translated 360 couplets<\/p>\n<p>31. A.M. Pyatigorsky, Ancient Tamil poem Cilappathikaram, Moscow, into Russian, 1965.<\/p>\n<p>32. A. K. Ramanujan. The Interior Landscape. 76 kurunthogai poems,<\/p>\n<p>Poems of Love and War, 1985 Columbia Univ Press<\/p>\n<p>33. Reuckart, Freiderich, Tirukkural Selections, Berlin, 1847 in German<\/p>\n<p>34. T. M. Scott, Sukattiyar, Kural Mulamum Cukattiyar iyatriya Karutturai attavanaiyum polippuraiyum, Madras Lawrence Asylum Press, 1889. corrected Tirukkural<\/p>\n<p>35. B.M. Srikantaiyah, Tirukkural a few couplets, 1940<\/p>\n<p><strong>\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95<\/strong><strong> \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/strong><\/p>\n<p>\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8, \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0bb8\u0bcd\u0b86\u0bb0\u0bcd\u0b8e\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0b87\u0ba4\u0bc7\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bcb. \u0ba8. \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba3\u0bc8, \u0b90\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.<\/p>\n<p>\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1, \u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bc7, \u0bb5\u0bbf. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 (The Ten Tamil Idylls). \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7. \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf \u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc0\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.<\/p>\n<p>\u0b85\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95 \u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc8.<\/p>\n<p>1. Tamil Heroic Poems \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbf. \u0baf\u0bc2. \u0baa\u0bcb\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p>2. George Hart and Hank Heifetz &#8211; Four hundred songs of war and wisdom (Purananuru)<\/p>\n<p>3. \u0b9c\u0bc7. \u0b86\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf The Eight Anthologies \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.<\/p>\n<p>4. Tamil Love Poetry &#8211; The five hundred short poems of Ainkurunooru &#8211; Martha Ann Selby.<\/p>\n<p>5. Grow long blessed night &#8211; Love poems from Classical India &#8211; Martha Ann Selby &#8211; \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.<\/p>\n<p>6. Kuruthogai: a critical edition and an annotated Translation of Kurunthogai &#8211; Eva Wildon.<\/p>\n<p>7. Kurnthogai, translated by Robert Butler, 2010<\/p>\n<p>\u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0, \u0bb7\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9f\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd \u0b88, \u0bb2\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p>Tamil Love Poetry and Poetics \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9f\u0b95\u0ba9\u0bcb\u0baa\u0bc1 \u0b9f\u0b95\u0bb9\u0bbe\u0bb7\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. Tamil Poetry through the Ages _ Ettuthogaii &#8211; The Eight Anthologies &#8211; Vol. 1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb7\u0bc1 \u0bb9\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9c\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0bbf. \u0b9c\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bcd. \u0bb0\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bc8, \u0b8f. \u0b95\u0bc7. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9c\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae. \u0bb2\u0bc6. \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b8f. \u0b95\u0bc7. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9c\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u2018\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb2\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baa\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd (1975). \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 The Poems of Love and War \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. Love Stands Alone \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae. \u0bb2\u0bc6. \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 2010\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc6\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8f. \u0b86\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbe\u0b9a\u0bb2\u0baa\u0ba4\u0bbf. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p>\u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf. \u0b9c\u0bcb\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b90\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p>\u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6. \u0ba8\u0bbe. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf, Tamil Verse in Translation \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8f. \u0bb5\u0bbf. \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd, The squirrel in the courtyard \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd (An anthology of amour) \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p>\u0b9a\u0bbf. \u0b87. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. (Tamil Poems in its setting, 1974).<\/p>\n<p>\u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd-<\/p>\n<p>Paripadal, K.G. Seshadri, Institue of Asian Studies, Chennai, 1996<\/p>\n<p>Kurinjippattu, Muttollayiram, P.N. Appuswami, International Institute of Tamil Studies, 1970<\/p>\n<p>Kalittokai in English, Dr. V. Murugan, Institute of Asian Studies, Chennai, 1999<\/p>\n<p>The River Speaks \u2013 Vaiyai Poems from Paripadal, V. N. Muthukumar and \u00a0 Elizabeth Rani Segran, Penguin Classics, 2012<\/p>\n<p>16-3-11\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb9\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0baa\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbe \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, &#8220;I have set up this site to share our beloved Sangam poems&#8230;. My goal is not mere translation. It is to teach beginners to read Sangam poems using English, and that is why I have given the word by word meanings&#8221; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc7\u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0ba8\u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b90\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8. \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba9 \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf. \u0b9a\u0bbe. \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0bb5\u0bc6. \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7. \u0b88. \u0b8e\u0bb8\u0bcd. \u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 1948\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/poornachandran.com\/?p=1450\">Continue reading <i class=\"fa fa-chevron-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,22],"tags":[],"class_list":["post-1450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1450"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1457,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1450\/revisions\/1457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poornachandran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}